NBC 06116

The tablet contains a list of small amounts of silver, which are at the disposal (ina pān) of several persons. The reverse is uninscribed. The heading says that the silver is “for/of dates” (ša suluppī) “of/which Bēl-eṭēri-Šamaš of/which […]” (ša Bēl-eṭēri-Šamaš ša […]). ina pān can be a substitute for ina muḫḫi , which means that each person owed the respective listed amount of silver in exchange for dates to Bēl-eṭēri-Šamaš. It can also mean that they received the listed amounts of silver and now owed dates to Bēl-eṭēri-Šamaš.

3(+) shekels of silver are at the disposal of […]-ātu,

1(+) shekels of silver are at the disposal of Iddinūnu, the […],

half a shekel of silver is at the disposal of Aplāja, the son of Arad-Gula,

2 shekels of silver minus a fourth of silver are at the disposal of Tattannu, the son of Šapāja,

half a shekel and one-tenth of a shekel (ḫallūru) of silver is at the disposal of Rēmūt, the son of Bēl-zēru-[…],

half a shekel of silver is at the disposal of Šūquru.