Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 8803
- Museum No.
- YBC 09232
- Primary Publication
- Jursa 2005 039
- CDLI P-Identifier
- P309954
- Place of issue
- Nippur city
- Archive
- Bēl-eṭēri-Šamaš
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 8-VIII-20
- Date BCE
- 20/11/597
Digeanna
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Loan (ina muḫḫi)
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Ninurta-ibni, son of Sîn-gāmil, owes (ina muḫḫi) one mina of silver, which is the property of Aplāja, son of Aḫḫēšāja. Aplāja might be the father of Bēl-eṭēri-Šamaš.
The annual (ina šatti) interest rate adds (rabû) ten shekels per one mina of silver (ina muḫḫīšu). Apli…, his female servant, was given as a pledge (maškanu) for the silver. No other creditor (rāšû šanâmma) may claim authority over her (ina muḫḫīšu ul išallaṭ) until the debtor Aplāja has paid his debt in full (šalāmu).
2 witnesses and 1 scribe: Širiktu, son of Nusku-mukīn-apli, Enlil-mukīn-apli, son of Arad-Gula, (and) the scribe: Šulāja, son of Zērūtu.
Further Information
- created by
- Lynn-Salambô Zimmermann, Sept. 15, 2026, 10:46 a.m.
- last updated by
- Lynn-Salambô Zimmermann, Sept. 15, 2026, 10:46 a.m.