Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4394
- Museum No.
- NCBT 0527
- Primary Publication
- YOS 24 030
- CDLI P-Identifier
- P302580
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-mm-dd
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 f
- 7 a
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Journal (various, most often ina pāni, nadin, apil, eṭir, šūbulu)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
15 1/4 shekels of gold (ḫurāṣu) of Zēria (Z) (for) 2 minas 58 1/4 shekels of silver; 30 1/4 shekels (of gold) of Z (for) 5 minas 27 1/4 shekels of silver; 57 1/4 shekels (of gold) of Nabû-nāṣir (for) 8 minas 50 (shekels of silver); 1 mina 35 shekels (of gold) of Balāssu (for) 17 minas 24 shekels (of silver); 9 3/4 shekels (of gold) of Bēl-aḫḫē-erība (for) 1 mina 57 1/4 (shekels of silver).
Notes:
ll.1–5: The conversation rates silver to gold are ca. 1:11,7; 10,8; 9,3; 11,0; 12,0; cf. YOS 24, 54. The reverse lists again the amounts of silver from the obverse.
l.3 (Nabû-nāṣir): The same individual as in YOS 24, 27:7.14; 38:6.
The paraphrases are based on the translations in YOS 24, the Akkadian transcription added; with the author´s kind permission.
Further Information
- created by
- Hannes Neitzke, May 21, 2025, 7:13 a.m.
- last updated by
- Hannes Neitzke, Jan. 15, 2026, 2:19 p.m.