Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4348
- Museum No.
- VAT 09192
- Primary Publication
- AnOr 8 39
- CDLI P-Identifier
- P550514
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 2+-XI-29
- Inferred date
- 536+
Digeanna
- Van Driel Files
- 1 g
- Text Form
- Protocol (...)
- Legal Purpose
- Conditional Decision (kî +Verb in perfect form)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
When witnesses testify (kânu D) that Ardia/Šamaš-[...]//Kidin-Marduk took (našû) or bought barley, dates or other goods (lit. shares, zittu) from Balāṭu/Kalbāya, a plowman (ikkaru) of the Lady of Uruk, or from his messenger (mār šipri), he will repay it thirtyfold to the Lady of Uruk. This is apart from 18;0 barley about which A confessed (eli ramni kânu D) that he took it from Ḫarrān-Bēl and Šamaš-[...]-uṣur, plowmen of the Lady of Uruk, after B had sent him (or: sent him a message, šapāru).
Written in the presence of Nidinti-Bēl/Nabû-mukīn-zēri//Dābibī, High Priest (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna.
3 witnesses.
Scribe: Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi.
Further Information
- created by
- Julia Giessler, May 20, 2025, 8:14 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 2:06 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968