Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 7259
- Museum No.
- CBS 03585
- Primary Publication
- BE 08 087
- CDLI P-Identifier
- P259958
- Place of issue
- Āl-x-AN?-ri-it
- Regional setting
- Nippur region
- Archive
- Ekur (early)
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 3-VIII-13
- Date BCE
- 20/11/527
Digeanna
- Text Form
- Contract (various verbs)
- Legal Purpose
- Transfer in lieu of debt (Datio in solutum) (...)
Content
- Paraphrase
Arad-Gula/Šamaš-iqīša, messenger (mār šipri) of Širikti-Ninurta <šandabakku>, gives (nadānu) the men/slaves, who are pledged in the debt note (ina u'iltu ṣabātu) of Naraggu, to Nabû-zēru-iddin/Mušēzib-Nabû and Abīya-Bēl/Ê-râm.
2 witnesses and scribe Kidinnu/Pir'.
Men/slaves: the beginning of the line should contain either the pledged item or, following Širikti-Ninurta’s name, lú.gú.en.na as his title. The latter is certainly not written out, and the former cannot be reconciled with the signs on the tablet (lú diš/me en). The possibility of slave(s) interprets lú diš as ìr, without a preceding lú.
Further Information
- created by
- Yuval Levavi, March 3, 2026, 9:48 a.m.
- last updated by
- Yuval Levavi, April 2, 2026, 1:30 p.m.