Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4992
- Museum No.
- AO 19928
- Primary Publication
- TBER 67b
- CDLI P-Identifier
- P493583
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Ner. 02-II-14
- Date BCE
- 10/05/558
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 f
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Withdrawal (našû)
- Transaction Type
- transactional (outgoing)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of silver
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Account of 32 minas of silver that were taken (našû) to Babylon with Amurru-šarru-uṣur (AŠU), Royal Resident (qīpu) in Ngl. 01.XII. The credit (lit. rest, rēḫu) is 15.5 shekels. The debit amounts to 31 minas 44.5 shekels.
The silver was spent on: sheep and juniper, given to AŠU – a part was delivered (maḫāru) and the rest (rēḫu) is still at his disposal (ina pāni); šappu-bowls for wine; iron that Marduk-šumu-līšir/Balāssu took to Eanna.
A part thereof was put at the disposal of (ina qātē) Innin-šumu-ibni/Nabû-bēlšunu (on the 13th day of m.I), Innin-zēru-ušebši (on the 16th day of m.I), and Bēl-ēṭir/Amīl-Nabû (on the 27th day of m.I) and dispatched (abālu Š) to Ištar-alik-pāni (IAP) for the work (dullu) in the (tp)Raqqat-Šamaš irrigation district (tamirtu). It was also spent on bitumen given to IAP for the work in the (tp)Raqqat-Šamaš irrigation district.
Furthermore, the silver was given to Nabû-bēlu-uṣur, merchant (tamkaru), for the barley for allowances (kurummatu) of m. I, for Bēl-ēṭir/Amēl-Nabû; Nabû-aḫḫē-bulliṭ, temple scribe (ṭupšar bīti), who took it to Eanna; and Nā’id-Ištar/Kināya and Kidinnu, who took the silver that was in the nakmaru-container from Babylon to Eanna.
Further Information
- created by
- Małgorzata Sandowicz, July 2, 2025, 12:36 p.m.
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 6:37 p.m.