Basic Metadata

NaBuCCo ID
4989
Museum No.
AO 19925
Primary Publication
TBER 65
CDLI P-Identifier
P493580
Place of issue
No place
Regional setting
Uruk region
Archive
Eanna temple
Period
Neo-Babylonian
Babylonian Date (year-month-day):
Nbn. 15-VIII-14
Date BCE
25/10/541

Digeanna

Van Driel Files
4 h
Text Form
List (various verbs, or also no verb)
Legal Purpose
Journal (various, most often ina pāni, nadin, apil, eṭir, šūbulu)
Transaction Type
transactional (janus)
Domain (Eanna)
Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
Format of the tablet
portrait

Content

Paraphrase

Allocation and receipt of various products:

choice dates (makkasu) from the rent (sūtu) of Kalbāya/Iqīša, to Šadûnu/Arad-Innin, Nabû-udammiq/Šamaš-zēru-ibni, and Zēria/Nanāya-aḫu-iddin;

salt for regular offerings (ginû), to Balāṭu/Nabû-ušallim;

the sinews that Šamaš-zēru-iqīša delivered (maḫāru): part of them are put at the disposal (ina pāni) Iddia, leatherworker;

1 sheep carcass, for 3/8 shekel of silver, is put at the disposal of Iddinūnu/Šulāya, official in charge of royal allowances (ša kurummat šarri);

[…] fish;

[…] for allowances (kurummatu) of Anu-aḫu-iddin from (ina) the treasury (makkuru);

bronze and tin on the 14th day of m.VIII, for smelting (petēqu): a part of it was lost in the process of smelting (pitqu);

bronze in ingots (kušru), put at the disposal of Bazuzu, smith;

2 sir’am-garments for Lâbâši and Nabû-ṣullê-šeme of the sheep shed (bīt immerī);

barley, as outstanding debt (rēḫu) due from Innin-zēru-ušebši and Eanna-līpu-uṣur;

bread for workers (ṣābu) in the (tp)Raqqat-Šamaš irrigation district, for Anu-aḫu-iddin/Nanāya-uṣur;

a 3-year-old ox, which Nanāya-iddin/Nabû-aḫu-iddin, thief (sarru), stole (ina sarti abāku) from among large cows of the Lady of Uruk and put at the disposal of Nabû-bān-aḫi/Silim-ili and which was then given to Širku/Nabû-aḫḫē-šullim (Š). Š entrusted (paqādu) it with the cows of Sîn-ibni/Šamaš-udammiq, from whom it was taken (abāku) to be entrusted to Šamaš-zēru-iqīša.


Further Information

created by
Małgorzata Sandowicz, July 2, 2025, 11:51 a.m.
last updated by
Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 6:36 p.m.