Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4989
- Museum No.
- AO 19925
- Primary Publication
- TBER 65
- CDLI P-Identifier
- P493580
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbn. 15-VIII-14
- Date BCE
- 25/10/541
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 h
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Journal (various, most often ina pāni, nadin, apil, eṭir, šūbulu)
- Transaction Type
- transactional (janus)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
- Format of the tablet
- portrait
Content
- Paraphrase
Allocation and receipt of various products:
choice dates (makkasu) from the rent (sūtu) of Kalbāya/Iqīša, to Šadûnu/Arad-Innin, Nabû-udammiq/Šamaš-zēru-ibni, and Zēria/Nanāya-aḫu-iddin;
salt for regular offerings (ginû), to Balāṭu/Nabû-ušallim;
the sinews that Šamaš-zēru-iqīša delivered (maḫāru): part of them are put at the disposal (ina pāni) Iddia, leatherworker;
1 sheep carcass, for 3/8 shekel of silver, is put at the disposal of Iddinūnu/Šulāya, official in charge of royal allowances (ša kurummat šarri);
[…] fish;
[…] for allowances (kurummatu) of Anu-aḫu-iddin from (ina) the treasury (makkuru);
bronze and tin on the 14th day of m.VIII, for smelting (petēqu): a part of it was lost in the process of smelting (pitqu);
bronze in ingots (kušru), put at the disposal of Bazuzu, smith;
2 sir’am-garments for Lâbâši and Nabû-ṣullê-šeme of the sheep shed (bīt immerī);
barley, as outstanding debt (rēḫu) due from Innin-zēru-ušebši and Eanna-līpu-uṣur;
bread for workers (ṣābu) in the (tp)Raqqat-Šamaš irrigation district, for Anu-aḫu-iddin/Nanāya-uṣur;
a 3-year-old ox, which Nanāya-iddin/Nabû-aḫu-iddin, thief (sarru), stole (ina sarti abāku) from among large cows of the Lady of Uruk and put at the disposal of Nabû-bān-aḫi/Silim-ili and which was then given to Širku/Nabû-aḫḫē-šullim (Š). Š entrusted (paqādu) it with the cows of Sîn-ibni/Šamaš-udammiq, from whom it was taken (abāku) to be entrusted to Šamaš-zēru-iqīša.
Further Information
- created by
- Małgorzata Sandowicz, July 2, 2025, 11:51 a.m.
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 6:36 p.m.