Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4987
- Museum No.
- AO 08599
- Primary Publication
- TBER 31a
- CDLI P-Identifier
- P492976
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- None
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. 00-00-00
Digeanna
- Van Driel Files
- 8 b
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Other or sfs (various verbs)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Formatting
- True
- Formatting remarks
- Line after each verse.
- Format of the tablet
- portrait
Content
- Paraphrase
List of irrigation districts (tamirtu) and other estates. Their size is provided, expressed by the length of the properties’ frontage (in cubits).
the (tp)Bēl-[…] irrigation district (size broken off),
(tp)Bīt-[…]-da-bi (size broken off),
the (tp)Ḫubat of Ālu-ša-Ṣur-Adad (=(tp)Ālu-ša-Iṣṣur-Adad) irigation district (100),
the (tp)Ḫarrāti irrigation district (100),
the (tp)Dadānu irrigation district, neighboring on the canal […] in (tp)Uḫudu-ša-Ḫu[…] (400),
the area on (tp)Ḫarri-Arali (300),
(tp)Well of […] (būrti d[…]) (100),
the (tp)Bīt-Bābilāya irrigation district (100),
the (tp)Kapri-ša-pīri irrigation district (200),
the (tp)Bīt-Iqīšāya irrigation district (400),
the (tp)Bābi irrigation district (100),
the (tp)Kuṣāya(!) irrigation district (100),
the estate (šīḫu) of Marduk-aplu-uṣur on the discharge canal (ḫiltu) (or: (tp)Ḫiltu Canal) (100),
the province (pīḫātu) of Uga (260),
(tp)Great Nazzû (200),
(tp)Small Nazzû (100),
the (tp)Nuḫšanitu irrigation district (100),
(tp)Irrigation District of Horses (tamirtu ša sisê) (200),
the area between (tp)Hills of Nanāya (tillī ša Nanāya) (400),
the (tp)Bēlāya irrigation district (200),
Dūru-ša-Gidānu (400),
the narrow irrigation district in (tp)Ḫuṣṣētu-ša-Nabû-nāṣir(!) (ḫu-uṣ-ṣe-e-nu) (200),
the (tp)Šingu irrigation district (1200),
the (tp)Waterway of Bīt-Nabû (ḫiltu ša bīt Nabû) irrigation district (200),
(tp)Ḫuṣṣētu-ša-Aḫḫūti (100),
the area in the (tp)Rudāya irrigation district belonging to (ša) Bīt-Nabû (100),
the (tp)Ḫubaba irrigation district belonging to Bīt-Nabû (200),
the area belonging to (tp)Dimtu-ša-Nanāya (di-in-du) (1000),
the area belonging to the (tp)Nūnū irrigation district (200),
the (tp)Birḫīni irrigation district.
Further Information
- created by
- Małgorzata Sandowicz, July 2, 2025, 8:50 a.m.
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 6:34 p.m.