NCBT 0529

[total of 32 1/2 shekels (?) talents of wool], price (šīmu) of 13 shekels of silver, paid (eṭēru) (to) Uraš-iddin/Aḫḫēšu; total of 30 talents of wool, the price of 1 mina 50 shekels of gold (ḫurāṣu). Total of 4 1/3 minas of silver received (maḫāru) from Mušēzib-Marduk and Nabû-iqīša. The balance (rēḫu), 6 1/2 minas of silver, is at the disposal (ina pāni) of the temple stores (makkūru). 12 shekels of silver, the price of 30 minas of wool, are at the disposal (ina pāni) of Marduk-erība/Nādin-aḫi. 24 shekels of silver, the price of 1 talent, received from Nādinu/Marduk, the goldsmith (kutīmu). 50 minas of wool (šīpātu), the price of 20 shekels of silver, paid (to) Līšir, (man) of the scribe of the (Sea)land (ša ṭupšar māti), total of 7 1/2 talents (of wool), the price of 3 minas of silver, paid (to) Marduk-šumu-uṣur/Nabû-zēru-iddin. 1 talent (of wool), the price of 24 shekels of silver, paid (to) Nabû-erība/Bulluṭāya; total of 4 talents (of wool), (at the) price of 26 shekels of silver, paid to Uraš-ušēzib/Qīštu, the deputy governor (šanû) (of the Sealand); total of 5 talents (of wool), the price of 2 minas of silver, paid (to) Nabû-šarru-uṣur/Bēl-ibni; total of 5 talents (of wool), price of 2 minas of silver, Nādinu paid (to) the temple (bītu). 20 shekels (of silver), the price of 50 minas (of wool), paid (to) Nabû-ēṭir, the feeble-minded (mulālu). Thereof (ina libbi) 2 minas 47 shekels were received. The balance (rēḫu) is 3 minas.

Notes:

l.1': The price of 1 mina of wool is 24 shekels and vice versa. The amount of wool was added accordingly.

l.21': The lower price of 1 mina of wool for 6.5 shekels may have been influenced by the status of the recipient.

l.27': Wool and silver are added according to the price of wool per shekel.