YBC 04165

[Barley from the] lower (šupālû) (tp)Aššurītu irrigation district, [under the responsibility] of Ḫadūru, the shepherd (rē'û) of Ḫateku (Ḫ), [and under the responsibility] of Nabû-ayyālu, the shepherd of Ḫ, [of the household(?)] of the governor (šakin ṭēmi) (of Uruk) – (this is for) all the sharecroppers (errēšu) – it was measured out (mašāḫu) (and) delivered (nadānu): 3;0.0 emmer (kunāšu), Nabû-nādin-aḫi, plowman (ikkaru) of Uṣur-Amāssu; 4;0.0 Zērūtu, the carpenter (nagāru); 2;0.0 barley, 4;0.0 emmer, Balāṭu/Bēl-erība, in the Nabû temple; 18;0.0 (from a field irrigated) by bucket (ša dalî), Tarību in the Nabû temple; 18;0.0 Nūr-Šamaš, slave (qallu) of Bēl-aḫu-iddin, 9;0.0 (is his) share (zittu); 5;0.0 Kalbāya/Zēria (K), first installment (bābu), mû qātē (land), 10;0.0 K and Iddia, second installment; 10;0.0 K, third installment, (field irrigated) by bucket; 12;0.0 Itti-Marduk-balāṭu/Urukāya; 25;0.0 Nabû-ušabši/Idiua(?), (field irrigated) by bucket; 4;0.0 Itti-Marduk-balāṭu and Mušallim-Marduk; 46;0.0 Zēria/Nabû-iddin; 1;0.0 Šamaš-zēru-iqīša/Nabû-iddin; 8;0.0 barley (uṭṭatu), 1;0.0 emmer, Kurbanni-Marduk; 2;0.0 Nabû-zēru-ibni, the (tp)Kalzean; 17;0.0 barley (uṭṭatu), in emmer, Kalbāya; 20;0.0 barley, 1;2.3 of wheat (kibtu), Amīl-Nanāya/Nergal-ušallim; 10;0.0 Amīl-Nanāya and Ištar-zēru-ibni; 5;0.0 Nergal-iddin/Nergal-ušallim; 45;0.0 Nadnāya/Aplāya, 15;0.0 (is his) share; 27;0.0 K, (field worked) with the majāru-plow; 3;2.3 barley, 0;2.3 emmer, Iddin-Nabû/Nergal-ušallim; 3;0.0 Šamaš-iddin/Nabû-ēṭir; 0;3.2 emmer, Nabû-mušētiq-uddi; 3;0.0 Nabû-aḫḫē-šullim/Marduk-zēru-ibni; 4;0.0 Bēl-upaḫḫir/Šamaš-ēṭir; 18;0.0 Tarību, (field irrigated) by bucket, in the Nabû temple, 4;2.3 (is his) share; 2;0.0 barley, 4;0 emmer, Balāṭu/Bēl-erība; 1;0.0 barley, 2;0 emmer, (his) share.

Notes:

l.12: Form mû qātē cf. YOS 24, 143.

l.18 (Zēria): The same individual as in YBC 9251

l.19 (Šamaš-zēru-iqīša): The same individual as in PTS 2808.

l.23 (Amīl-Nanāya): The same individual as in YBC 3525.

l.25 (Nergal-iddin): The same individual as in YBC 3830.

l.28 (Iddin-Nabû): The same individual as in YOS 17, 97.

l.29 (Šamaš-iddin): The same individual as in GC 2, 39.