Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4493
- Museum No.
- NCBT 0966
- Primary Publication
- YOS 24 130
- CDLI P-Identifier
- P303019
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- None
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-XI-21
Digeanna
- Van Driel Files
- 7 c
- Text Form
- Receipt (maḫāru, eṭēru)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
1 talent 30 minas of iron (parzillu) (in the form of) 2 grills (grates) (simmiltu) for the sacrificial sheep (nīqu), 10 wedges (lišānu) of the canopy (šamû), 1 shovel (našḫiptu), 1 qulmû-axe, 2 rods (ḫuṭāru), 1 (brick moulding) suppīnu-tool, 6 scrapers (nalpatu), 2 makkasu-bowls (and) 2 mounts (matqanu) for …, received (maḫāru) from Nanāya-ēreš. 1;4.4 for 10+x, …; 2;1.4 for 12, Amīl-Nanāya; 2;0.5 for 11, Bibēa; 0;3.2.0, for 8 Ālu-lūmur.
Notes:
l.2: For simmiltu in this meaning cf. YOS 24, 107.
l.3: For the translation “wedges of the canopy” for lišānu and šamû, see YOS 24, 107.
l.7: For nalpatu cf. YOS 24, 281.
Further Information
- created by
- Hannes Neitzke, May 21, 2025, 11:18 a.m.
- last updated by
- Hannes Neitzke, March 10, 2026, 7:11 a.m.