Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4369
- Museum No.
- YBC 09039
- Primary Publication
- YOS 24 005
- CDLI P-Identifier
- P309771
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Npl. 12-XIIa-21
- Date BCE
- 01/04/613
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 e
- 7 a
- Text Form
- Note (...)
- Legal Purpose
- Allocation (ina pāni)
- Transaction Type
- transactional (outgoing)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
½ mina 5 (shekels) of red gold (ḫurāṣu sāmu) from the repair (batqu) box (šaddu) of the Uṣur-amāssu temple, for the wire (guḫalṣu) of the cylinder seal (shaped beads) (kunukku) of Ištar, are at the disposal (ina pāni) of Rēmūtu/Bēl-aḫu-iddin (?) (R) and Itti-Marduk-balāṭu/Bēl-aḫu-iddin; 2 shekels of gold (for) 2 … of Urkayītu … R …; 4 shekels of silver (kaspu), 1 of the door (daltu) of Ištar, … the staff (šibirru), for repairs, is at the disposal (ina pāni) of R.
Notes:
l.4–5 (Rēmūtu and Itti-Marduk-balāṭu): The same individuals as in YOS 24, 17:5–6; 31:9–10. For Itti-Marduk-balāṭu see also YOS 24, 20:5. For Rēmūtu see also YOS 24, 35:4. Cf. Payne 2007, 242.252–253; YOS 24, 45.
l.11: Instead of šibirru it may be rendered as šibru “broken”; cf. YOS 24, 37.
Further Information
- created by
- Hannes Neitzke, May 21, 2025, 6:50 a.m.
- last updated by
- Hannes Neitzke, March 10, 2026, 6:33 a.m.