Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3620
- Museum No.
- YBC 03795
- Primary Publication
- YOS 7 175
- CDLI P-Identifier
- P305153
- Place of issue
- Kapri-ša-nāqidāti
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Kapri-ša-nāqidāti
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 04-VI-02
- Date BCE
- 31/08/526
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 d
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Other or sfs (various verbs)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Erībāya/Sîn-aḫḫē-bulliṭ//Supê-Bēl (E) owes Eanna 13;2.3 dates, the impost of the field of marsh dwellers (baṣīḫu) divided into 2 sections (bābu), including the young date palms of Sîn-aḫḫē-bulliṭ, part of the rent (sūtu) of (the rent farmer, ša muḫḫi sūti) Ardia/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea.
E will deliver these dates in m.VII in the measure of the Lady of Uruk in one installment. With each 1;0 dates, he will give 0;0.1.4 ½ as the “mortar” (kiṣir esitti)-tax and the “life for Bēl” (balāṭ Bēl, balāṭu and Bēl)-tax. He will also give standard additional products. E receives 2;0 (dates as) sissinnu-remuneration. This is apart from 1;0 for the agricultural supervisor (gugallu).
4 witnesses.
Scribe: Nabû-bēlšunu/Innin-šumu-ēreš//Ea-ilūtu-bāni.
- Legacy Paraphrase
Estimated rent on a small palm grove belonging to Sîn-aḫḫē-bulliṭ, part of the farm of Ardiya/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea. Erībāya/Sîn-aḫḫē-bulliṭ//Supê-Bēl must deliver 12,2.3 kurru of dates within a month with the usual ancillary products. Four witnesses and Nabû-bēlšunu/Innin-šumu-ēreš//Ea-ilūtu-bāni, the scribe.
- Transliteration
- https://www.ebl.lmu.de/fragmentarium/YBC.3795
Further Information
- Type and Content
- Single transaction
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, June 22, 2025, 10:42 a.m.