Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3477
- Museum No.
- YBC 04009
- Primary Publication
- YOS 7 032
- CDLI P-Identifier
- P305321
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 04-IX-06
- Date BCE
- 10/12/535
Digeanna
- Van Driel Files
- 6 d
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Journal (various, most often ina pāni, nadin, apil, eṭir, šūbulu)
- Transaction Type
- transactional (janus)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of staples
- Format of the tablet
- portrait
Content
- Paraphrase
Delivery and issue of dates.
Ištar-alik-pāni brought (elû Š) these dates as rent (sūtu) due to Eanna for Cyr. 03 from (tp)Bīt-Amūkanu (urué mú*-ka-na), from the following gardeners: Mušēzib-Marduk/Bēl-uballiṭ, Labiria/Nabû-šumu-ukīn from (tp)Hiltu-ša-šizbāni, and Nūrea/Marduk-iddin.
On Cyr. 04.IX.6, the dates were issued (nadānu) as sacrificial commodities and priestly remuneration (maššartu) and allowances (kurummatu) to: Lūṣi-ana-nūr-Šamaš; Ibnāya/Iddin-Nabû; stone carvers (under the management of) Marduk-šumu-līšir; goldsmiths (under the management of) Šamaš-iddin; Anu-zēru-iddin, the carpenter who was sent with Nabû-rē’išunu; the workers (ṣābu) of? Kalbāya*, courtier (ša rēši), and Tērik-šarrūssu; Innin-zēru-ušebši, weaver of multicolored cloths; Nabû-ēṭir who accompanied (ša itti) gods of the king; the boatmen Ištar-nādin-aḫi, Dannu-aḫḫēšu-ibni/Ištar-rēṣua, and Iddin-Nabû/(f)Ayašti; Ištar-ālik-pāni, courtier.
- Legacy Paraphrase
Incoming and outgoing dates. Ištar-ālik-pāni receives 55 kurru of dates, belonging to Eanna, from the village of Bīt-pakana and its gardeners (nukaribbū), namely from Mušēzib-Marduk/Bēl-uballiṭ, Lābiriya/Nabû-šumu-ukīn from Ḫilti-ša-šizbani, and Nūrēya/Marduk-iddin. From this amount, he pays 48 kurru in maintenance rations to agents of the temple and in allocation to prebendaries (including a naggāru, šapru, malāḫu etc.).
Further Information
- Type and Content
- Multiple instances
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 11:08 a.m.