Basic Metadata

NaBuCCo ID
8949
Museum No.
NHMU 1837
Primary Publication
Zadok 2020, Festschrift Sigrist, 491-533 1.2
CDLI P-Identifier
P520359
Place of issue
No place
Regional setting
Uruk region
Places mentioned on Tablet
Āl-Nāru-eššu
Bāb-[…]
Bāb-Nāru-Eššu
Bīt-[…]
Bīt-Dirāya
Bīt-rē'ê
Bīt-Ša[...]
Ekallāti
Ib[...]
Kār-Nabû
Na[...]
Naḫal
Nār-Ḫarri-šalam
Nār-šarri
Ubūlu
Archive
Eanna temple
Period
Early Achaemenid
Babylonian Date (year-month-day):
XXX. 00-00-00

Digeanna

Van Driel Files
9 c
Text Form
List (various verbs, or also no verb)
Legal Purpose
Payment (apil, eṭir)
Transaction Type
transactional (incoming)
Domain (Eanna)
Agriculture
Format of the tablet
portrait

Content

Paraphrase

List of imposts (imittu) due from tenants in several agricultural centers.

(tp)Āl-Nāru-eššu: […]-aplu-uṣur[/…] (amount damaged), Innin-zēru-iqīša/Amīl-Nabû, Nabû-aḫḫē-šullim/Nergal-šumu-ibni, from 2 sections (bābu) (amount damaged), Bēl-ēreš/Ērešu ([x;x].4), Nūnāya/Silim-Bēl ([x];2+.0.3), (f)Šarrāya ([quantity damaged), Aḫu-lūmur/Ana-ilāni-taklāku (25+;0.5).

(tp)Ekallāti: Dādānu/Asarluḫi-dīnī-īpuš (20;0), Kamāṣa’ (5?;0).

(tp)Ubūlu: Nabû-[…]-apli (23;4.3), Ta[…] (1;0.2.3).

(tp)Bīt-Dirāya: […]a/Innin-šumu-ibni (74;3.4.3), Arrabu/Ibni-Ištar (42;1.1.3).

(tp)Bīt-rē’ê: Ardia/Innin-šumu-uṣur (41;0.5).

(tp)Kār-Nabû: Ardia/Silim-Bēl (32;2.3).

(tp)Āl-Ḫarri-Šalammu (Nār-Ḫarri-Šalam): Nabû-mukku-elip/Nūrānu (52;0), Ḫanūn/Nabû-ušallim (43;1.4).

(tp)Bāb-Nāru-eššu: Iddināya/Innin-šumu-uṣur (97;2.3).

(tp)Naḫal: Nanāya-ēreš/Gimillu (68;1.1.3), Šamaš-iddin, plowman (ikkaru) (19;2.3), Marduk-šumu-iddin, via (ina qātē) Bēl-nādin-apli (42;1.1.3), Dannu-aḫḫēšu-ibni/Nanāya-iddin (53;0.2.3), Ubāru/Innin-zēru-ibni (39;0), Nabû-kāṣir/Šamaš-bāni-zēri (18;2.0.3).

(tp)Bīt-Ša[…]: Ardia/Šamaš-uballiṭ (6;2.3), Innin-balāssu-iqbi/Eanna-līpī-uṣur (6;2.3), Gimillu/Ibni-Ištar (24;4.3.3), Balāṭu/Innin-zēru-ušebši (20;2.5.3), Kinūnāya/Nergal-ibni (15;0.5).

Garden (kirû) of (tp)Bīt-[…]: Ana-bītišu/Nūrea (20+;1.4), Anu-šumu-ibni/Lūṣi-ana-nūri ([x];2+.5.3).

(tp)[…]: Erībāya/Sîn-aḫḫē-bulliṭ ([x.x].1).

(tp)Bāb-[…]: Nabû-bēlšunu/Nabû-šumu-ukīn (amount damaged).

(tp)Ib[…]: Na’id-Ištar/Arad-Innin (amount damaged).

(tp)Na[…]: Šulāya/Rēmūtu (amount damaged).

 

Remaining entries are largely lost. Among the tenants’ partly visible names are: […]-šumu-uṣur, Innin-zēru-[…], Silim-ilī, Lâbâši/Nabû-zēru-iddin, Ištar-aḫu-iddin/Nabû-dūr-pānia, Nādinu/Innin-zēru-ibni, […]/Nabû-bēlšunu (paying via Šamaš-aḫ[…]), Dannu-aḫḫēšu-ibni/Kalbāya.

[..]s above (elat) the (tp)Royal Canal (nār šarri), young palms, and the sections of Gūzānu, Šulāya, and Ištar-zēru-ibni are also mentioned.

 

Zadok identifies this tablet with the old siglum UMNH 1837.


Further Information

created by
Małgorzata Sandowicz, Oct. 15, 2026, 2:23 p.m.
last updated by
Małgorzata Sandowicz, Oct. 15, 2026, 2:23 p.m.
Mentioned in the following publication(s)
Zadok 2020, Festschrift Sigrist, 491-533