Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 8064
- Museum No.
- PTS 2655
- Primary Publication
- Kleber 2017 077
- CDLI P-Identifier
- P470747
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Isin city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbn. 12-XII-09
- Date BCE
- 19/02/543
Digeanna
- Van Driel Files
- 7 f
- 9 q
- 10 n
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Journal (various, most often ina pāni, nadin, apil, eṭir, šūbulu)
- Transaction Type
- multiple transactions
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
- Format of the tablet
- portrait
Content
- Paraphrase
A total of 6.5 (lit.: 5.5) minas of red purple wool (argamannu) worth (lit.: for, ana) 1.5 minas of silver, in accordance with a ratio (pû) of 4 shekels of red purple wool for 1 shekel (of silver), (has been given) to Mušēzib-Bēl/Nabû-ušēzib (MB), Overseer of the Gate (rab bābi). (Individual items of red purple wool:) 2(?) širʼam-coats (and) 1 KUR.RA-garment from Šumu-ukīn/Bēl-zēri; 2 KUR.RA-garments (and) 2(?) širʼam-coats from Sîn-iddin, Royal Resident, (and) 1 bašānu-garment (or: mašānu-garment?), (which was received as a) tithe.
[...];0 cuscuta (kasia), the rest of the cuscuta that was due from Nabû-ikṣur/Nergal-šumu-ibni, worth 25 shekels, was allocated (ina pāni) to MB for 25 shekels.
[...] male sheep from/for the fattening shed (urê) are from (or: with?, ina qātē) Ayyigāšu (A).
A cloak (naḫlaptu) of red wool (tabarru) [...], washerman (ašlāku), has been taken(?) by Nādinu/[...] to (tp)Isin.
[...]-rēṣûa, slave (qallu) of Šamaš-uballiṭ and Nabû-mušētiq-uddi is at the disposal of A.
A brazier (mušaḫḫinu) weighing (šuqultu) 3.5 minas is a gift (lit. income, erbu) from Šamaš-uballiṭ.
For Ayyigāšu, Keeper of the Royal Box in Eanna (ša muḫḫi quppi ša Eanna), see Kleber 2008: 37. Not Mušēzib-Bēl, but his father Nabû-ušēzib is the Overseer of the Gate (l. 12: A lú.GAL KÁ) of (tp)Madakalšu; see Kleber 2017: 157. 3 lines of text have been erased.
Further Information
- created by
- Julia Giessler, June 1, 2026, 10:10 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, June 1, 2026, 10:10 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Kleber 2017