Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 7612
- Museum No.
- NCBT 00360
- Primary Publication
- Kleber 2017 023
- CDLI P-Identifier
- P302413
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Maškan-il
- Naḫbūtu
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. Acc-IX-17
- Date BCE
- 26/12/530
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 m
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Second-order accounting
- True
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of silver
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Aplāya/Šulāya//Arad-Ea and his brother Gimillu/Šulāya//Arad-Ea owe Eanna a total 12 minas and 15 ½ shekels of silver, payable to the treasury in the form of gold and merchandise (mēreštu). 8 minas and 51 1/3 shekels of silver is the price for 1250;0 cress, which was brought from the towns of (tp)Maškan-il, (tp)Naḫbūtu, and (tp)... (˹uru.˺ku/du6 ir ˹x (x)˺ me). 3 minas and 10 ¾ shekels for [...] is the rest of a debt note (uʼiltu) about 5 minas of silver and 100 [...] which is due from them. 13 1/3 shekels of silver is the price (šīmu) for [...], which was brought by (Camb.)Acc.IX.06. Mutual guarantee (for the payment).
Written in the presence of Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, High Priest (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna.
7 witnesses, including Silim-ilī, (royal) courtier, Keeper of the Royal Box (ša rēši ša muḫḫi quppi ša šarri).
Scribes: Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi and Arad-Marduk/Marduk-šumu-iddin//Bēl-aplu-uṣur, Temple Scribes of Eanna (ṭupšar Eanna).
Further Information
- created by
- Julia Giessler, April 8, 2026, 8:51 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, April 8, 2026, 8:51 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Kleber 2017