Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 7544
- Museum No.
- NBC 06167
- Primary Publication
- Young 2023 5.4
- CDLI P-Identifier
- P293086
- Place of issue
- Nippur city
- Archive
- Absummu
- Period
- Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Art II. 01-X-14
- Date BCE
- 09/01/403
Digeanna
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Format of the tablet
- landscape
- Sealings
- True
Content
- Paraphrase
Aplāya/Enlil-aḫḫē-bulliṭ (A), the cowherd (rē’u lītu), owes (ina muḫḫi) 1;0 barley. This is the principal (qaqqadu) from the temple’s property (makkūr Enlil), which is handled by (ina qatē) Aqarā, Zēru-kitti-līšir, and Enlil-iddin, the temple scribes (ṭupšar Ekur).
A will repay the barley in Art II 02.II in the storehouse (bīt kalakku) of Nippur at a rate of 1;0 for 1;1.4; that is, according to the measure of the Ekur temple (mašīḫu ša Enlil).
This is apart from the remaining barley owed by Enlil-aḫḫē-bulliṭ, which has already been distributed.
Seal of Ninurta-uballiṭ
Fingernail of Aplāya
3 witnesses and the scribe Qudāya/Rībat
Further Information
- created by
- Yuval Levavi, March 30, 2026, 8:43 a.m.
- last updated by
- Yuval Levavi, April 9, 2026, 12:11 p.m.