Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 6469
- Museum No.
- WHM 1543
- Primary Publication
- Sack 1994 (Documents) 064
- CDLI P-Identifier
- P421395
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk city
- Places mentioned on Tablet
- Borsippa city
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 02-mm-28
- Date BCE
- 528
Digeanna
- Van Driel Files
- 4 i
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Other or sfs (various verbs)
- Transaction Type
- multiple transactions
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of silver
- Format of the tablet
- portrait
Content
- Paraphrase
They gave (nadānu) 14;2.3 barley for flour to Anu-šarru-uṣur (AŠU), the worker of the storehouse (ša bīt qātē).
(From this) he gave 7;4.3.3 flour for the šalām bīti-ceremony of […] of m.XII (and) 1;3 ina šuata of the house of […] (bīt[…]) of the second year of the High Priest (šatammu). (Eanna) received (maḫāru) in total 8;4.3.3 flour.
2;0 kor barley, rent (idu) of flour and all the barley which they brought (qerēbu) from (tp)Canal of the Gate (Nār-bābi) (and) the (tp)Canal of the Irrigator (Nār-mēkiri), to Uruk
They brought out (waṣû) 1;4.1 barley for the fodder (kissatu) of the ducks.
He returned (târu) in total of 12;3.4.3 barley, from which 0;0.1.3 barley is from the fodder of the horses.
8;0 dates in the sūtu of Ardia/Nabû-bān-aḫi (A) of year 2 as the rations (kurummatu) of the runner (musaḫḫiru) of Nabû-bān-aḫi.
Rēmūtu from A […] [received] 11 sheep for 19 ¼ shekels silver in the silver of the exchange rate (maḫīru).
Iddināya/Bēl-uballiṭ and Pir’u/Eanna-šumu-ibni gave 4 sheep for the regular offering (ginû). They are at the disposal of (ina pāni) the offering shepherd (rē’i ginê) Balāssu.
16 ½ minas silver of day 27 of m.XII of year 2 in the presence of (ina ušuzzi) of Nabû-mukīn-apli, High Priest of Eanna, Nabû-bān-aḫi, royal courtier (ša rēš šarri), governor (paḫātu) of Eanna, Silim-ilī, cashier (ša muḫḫi quppi), Marduk-šumu-ēreš/Balāssu, Nabû-šumu-iškun/Aḫu-bāni, Lâbâši-Marduk/Arad-Bēl (LM), Nādinu/Arad-Marduk, scribes of Eanna (ṭupšar Eanna) and Bēl-eṭēri-Nabû, courtier (ša rēši) from the storehouse (bīt-qātē) […]
[…] shekels silver for the fodder of the ducks at the disposal of LM
[…] of the remainder (rēḫu) of barley which they owe in barley […]
[…] in Borsippa they brought out (waṣû) from (ina qātē) Širikti-Zāriqu
[…] in his allotment period (maššartu) of m.I of LM […][…] 1 leather coat (šir’am) for the carrier (zābilu) […] AŠU
[…] 1;3.2 barley in his allotment period […] of m.III of year 3 of Anu-šumu-ibni/Nabû-ēṭir[x] minas [x] shekels silver […] barley
4 shekels silver […] barley
[…] 4 shekels silver […] dates
[…]/Ardia
[…] […] and Nabû-…-aḫḫēšu/[…]
[…] gave to Esagil
Further Information
- created by
- Melanie Groß, Dec. 15, 2025, 9:36 a.m.
- last updated by
- Michael Jursa, April 14, 2026, 4:12 p.m.