Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 6136
- Museum No.
- HMA 9-02443
- Primary Publication
- UCP 9/2 27
- CDLI P-Identifier
- P248170
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 38-00-13
- Inferred date
- 567-566
Digeanna
- Van Driel Files
- 7 i
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Issue (nadin)
- Transaction Type
- transactional (outgoing)
- Domain (Eanna)
- Storehouse management and allocation of miscellaneous goods
- Formatting
- True
- Formatting remarks
- paragraph line under the opening section
- Format of the tablet
- portrait
Content
- Paraphrase
List of aromatic substances (rīqu) and powders (summiddītu) which have been given (nadānu) to Nabû-mušētiq-uddi/Aplāya for the work (dullu) in the perfumersʼ workshop (bīt ḫilṣi):
3 minas each of: cedar!-wood (erēnu, copy shows: ḫa šur), cypress-wood (šurmēnu), myrtle (asu), aromatic resin (šimeššalû), sweet reed (qanû ṭābu), ballukku-plant, suādu-plant, ṣumlalû-aromatic, bdellium-tree (budulḫu, ŠIM bi-dur!-ḫu); 1.5 mina myrrh (murru); 3 minas of [...]; 50 shekels each of: resin (ḫīlu) of galbanum? (ḫalbānātu), hemp (? qunnabu, lit.: qu-<un-na-bu>?), (chick-)?pea (ḫallūru, še.gú! [gal?]); 15 shekels of ladnu-aromatic); ½ (shekel?) of juniper (burāšu) in a sūtu-container of 0;0.1.1½ capacity; 0;0.0.2 yāruttu-substance; 0;0.0.3 lentils? (kakkû); 15 minas of wool; 1/3 shekel of: imported? (kur.ra) red wool (tabarru) (and) blue wool (takiltu) for yarns (ṭīmu); 3 measures (mašīḫu) of sesame.
The date is given in the opening section.
Duplicate of Durand 1982 no. 607 (EPHE).
For the reading of Nabû-mušētiq-uddi in l. 3 and further attestations for this man see Joannès 2006. The copy shows: Nabû-šumu-ēreš. See there also for further emendations. For ḫalbānātu see Jursa 2009.
- Transliteration
- https://oracc.museum.upenn.edu/balt/P248170
Further Information
- created by
- Julia Giessler, Nov. 3, 2025, 10:51 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, June 9, 2026, 10:11 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Joannès 2006a