YBC 03501

Dates from the rent-farm of Šumu-ukīn/Bēl-zēri, [the rent farmer(?)] measured (mašāḫu) in the steppe in Nbn 3.XI.05:

163;0 Nanāya-ēreš/Nergal-ina-tēšî-ēṭir, from his farm (bītu); therein 6;2.3 in (tp)Kakkabtu from the farm (bītu) of Nergal-nāṣir
1;0.5 from the farm of Nergal-uballiṭ/Balāssu, 7;4.1 from(?) the (tp)Bīt-maškānu.
10;3.4.3 Ina-ṣilli-Nanāya/Ardia, from his farm
16;3.4.3 Nabû-nādin-iddin/Nabû-lē'i, from the farm of Šamaš-ibni
13;2.3 of Zēria/Šumu-ukīn from the hands of Nanāya-aḫu-iddin, from the farm of Nanāya-erēš
4;3.4.3 from the field of Nādin/Innin-zēru-ušebši, given to Ardia for the food allocation (kurummatu) of the horse handler (šušānu).
Total: 208;3.4.3 from Kār-Nanāya

62;00 Nergal-nāṣir/Nanāya-ibni from his farm; therein 7;3.4.3 at his disposal (ina pānišu)
25;4.3 Nanāya-ēreš/Nergal-ina-tēšî-ēṭir, from the farm of Nergal-nāṣir
76;0 Nergal-uballiṭ/Balāssu from his farm; therein 2;0 from the farm of Marduk-nāṣir
41;2.5.3 Gimillu/Balāṭu from his farm
7;2.3 Marduk-zēru-ibni/Nabû-nadin-aḫi from the farm of Gimillu
44;1.1.3 Marduk-nāṣir/Šakīn-šumi from his farm
2;0 of the field at the gate of (tp)Nāru-ša-bīt-ili; from the hands of Kalbāya, from the farm of Ibni-Ištar/Nādin-aḫi
54;0.4 Nabû-nādin-šumi/Rēmūt-Gula, from the farm of Ibni-Ištar
20+;[x] Ibni-Ištar/... from his farm
10+;[x] .../Šulāya..
[...]
81;2.3 Nabû-ēṭir-napšāti/Nabû-...
41;3.4.3 Sîn-ana-bītišu/Ibnāya from the farm of... therein 5;0 from the farm of Nabû-ēṭir-napšāti
Total: 365;4.1 from (tp)Lasūtu

59;0 Nabû-aḫḫē-iddin/Šulāya from the farm of Nabû-bēl-ilāni; therein 3;2.3 from the farm of Arad-Innin
12;1.1.3 from the farm of Ḫīš-dannu, from the farm of Nabû-bēl-ilāni
168;2.3 including 1;0 given to the Eanna: Marduk-šumu-uṣur/Nabû-šumu-iddin, from his farm
170;3.4 Ina-ṣilli-Nanāya/Šullum from the haṣāru-place; therein 12;0 of excellent quality (makkāsu)
108;2.4.3 Innin-zēru-ušabši/Apkallu including 1;0 given to the Eanna, from the farm of Hašdia/Nergal-ibni; therein 12;0 at the disposal of Bēl-aḫu-ušabši
114;0 Nabû-bān-aḫi/Ša-Nabû-šū from his farm; therein ..., 5;2.3 of excellent quality and 8;0 from the farm of Bēl-ēreš
97;2.5.3 Bēl-ēreš/Balāṭu and Nabû-zēru-ušabši from the farm of Bēl-ēreš; therein 6;0 of excellent quality (makkāsu), including 4;0 from the farm of Iddin-Nabû
48;2.3 Nanāya-iddin/Šumu-ukīn from his farm
38;2.3 Ištar-šumu-uṣur/Bēl-aḫḫē-erība from his farm
18;4.1 Iddin-Nabû/Bēl-aḫḫē-erība from his farm
Total: 834;2.1.3 from (tp)Dūr-ugumu to the canal (tp)Ḫarru-ša-Lâbâši, along the bank of (tp)Takkīru toward (tp)Rudāya
Grand total: 5404;0.4 dates from two imgurru-tablets.
10;0 from the field (eqlu) of the gate of the (tp)Nāru-ša-bīt-ili from the hands of Nabû-mušētiq-uddi, from the farm of Ardia/Silim-Bēl

Notes

11 lines of the text are too broken for the paraphrase.
On the toponymes cited in the text, see Jankovic 2013, 328-329. 
According to Joannès 1982, 131 and Cocquerillat 1968: 74, 127, the title rab ikkarāti should be restored in the first line of the text.

The text may be a copy of the entries from two imgurru-tablets.