Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 5881
- Museum No.
- YBC 03410
- Primary Publication
- YOS 6 065
- CDLI P-Identifier
- P304849
- Place of issue
- Kār-Nanāya
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Kār-Nanāya
- Takkīru
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbn. 06-VI-12
- Date BCE
- 10/09/550
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 d
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Lease (ana ...ūti nadānu, ṣabātu; ina pāni)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nanāya-aḫu-iddin/Ba-[...] (NAI) owes 28;0 of dates. It is the impost (imittu) that he must pay as his sūtu-obligation for his feld in (tp)Kār-Nanāya on the canal (tp)Takkīru. These dates are the property (makkūru) of the Lady of Uruk and Nanāya and pertains to the fixed rent (sūtu) due to Šumu-ukīn/Bēl-zēri//Basia the rent farmer (ša muḫḫi sūti) of the Lady of Uruk (who had leased the license to collect rent on behalf of the temple). NAI will deliver the dates in m.VII using the mašīḫu-measure of the Lady of Uruk. He will give 2;0 of dates of good qualities (makkasū) and also standard additional payments. The remuneration (of the gardener) (sissinnu) is paid.
3 witnesses and the scribe Itti-Šamaš-balāṭu/Nabû-šumu-ukīn
Further Information
- created by
- Marie Young, Oct. 9, 2025, 8:08 p.m.
- last updated by
- Sarah Grosser, Dec. 12, 2025, 11:37 a.m.