Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4929
- Museum No.
- VAT 08416
- Primary Publication
- AnOr 8 63
- CDLI P-Identifier
- P550538
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 09-I-21
- Date BCE
- 09/04/530
Digeanna
- Van Driel Files
- 1 d
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Loan (ina muḫḫi)
- Transaction Type
- transactional (janus)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Ardia/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea (A) will give to Eanna 400;0 dates, which Eanna advanced on his behalf (ana muḫḫi) to Marduk-zēru-ibni (MZI), Governor (bēl pīḫāti) of Esagil, as the 1;1 allowances (kurummatu)-tax of MZI. This is apart from A’s rent (sūtu) for Cyr. 08, which amounted to 12,000;0. Out of it, he delivered 11,820;3.2 to Eanna and received a respective receipt (giṭṭu).
A still owes the temple 179;1.4 dates, the rest of 12,000;0.
Written in the presence of Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, High Priest (šatammu) of Eanna, Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna, Silim-ilī, Keeper of the Royal Box (ša muḫḫi quppi ša šarri).
6 witnesses.
Scribes: Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi and Arad-Marduk/Marduk-šumu-ibni//Bēl-aplu-uṣur.
Further Information
- created by
- Małgorzata Sandowicz, June 25, 2025, 12:32 p.m.
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, June 29, 2025, 8:24 a.m.