Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4708
- Museum No.
- MS Q4:9
- Primary Publication
- Spar 1972 15
- CDLI P-Identifier
- P464336
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 36?-VI?-05
- Inferred date
- 570-569
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 g
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Loan (ina muḫḫi)
- Transaction Type
- not applicable
- Second-order accounting
- True
- Domain (Eanna)
- Agriculture
Content
- Paraphrase
Arad-Innin/Šadûnu? (AI) and Ištar-šumu-ibni/Bēl-ušallim owe Eanna 9;0 barley, payable in m.II in the measure (mašīḫu) of the Lady of Uruk. The barley was exchanged (šupêltu) for 6;0 dates. Mutual guarantee. This is apart from a debt note (uʼiltu) charged against AI.
3 witnesses.
Scribe: Eanna-šumu-ibni/Aḫḫēšāya.
The patronym of AI is introduced as a family name, but Šadûnu is not a common family name. An alternative interpretation Arad-Innin//Kudurrānu instead of Arad-Innin/Šadûnu is possible but unlikely.
According to Spar the date is Nbk. 35.00.05
Further Information
- created by
- Julia Giessler, May 27, 2025, 9:12 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, Sept. 16, 2026, 8:40 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- CDLB 2020/2
- Spar 1972