Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4312
- Museum No.
- YBC 04057
- Primary Publication
- YOS 17 336
- CDLI P-Identifier
- P305369
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 11-VIII-17
- Date BCE
- 20/11/594
Digeanna
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Loan (ina muḫḫi)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
- Private context
- True
Content
- Paraphrase
Šamaš-šumu-ukīn/Nabû-zēru-ukīn//Maḫḫû (ŠŠU) owes (muḫḫu) 1 mina (and) 5 shekels (of) silver to Iddināya/Nabû-šumu-iddin//Iddin-Papsukkal (I).
In m. VIII of year 11, in exchange (kūm) for the missing (miṭītu) bricks (agurru) of the king, for which the silver of year 11 had been given (nadānu) to the Urukeans and for which ŠŠU did not carry out the brickwork, the silver was given to Aḫu-ittabši/Rēmūtu, the deputy governor (šanû) of (tp)Uruk, on behalf of ŠŠU and his brothers.
The house of ŠŠU at the (tp)Gate of Wellbeing (bāb salīmi) of Uruk and all his possessions in the city (ālu) and the steppe (ṣēru) is the pledge (maškānu) until I will be paid (šalāmu).
5 witnesses.
Scribe: Ištar-šumu-ēreš/Aplāya//Kurī.
Note
Duplicate to YOS 17, 338, belongs to the same dossier as YOS 6, 357.
Further Information
- created by
- Hannes Neitzke, May 19, 2025, 11:18 a.m.
- last updated by
- Piotr Turowski, June 9, 2026, 9:08 p.m.