YBC 04175

Dates, which were given (nadānu) to the bakers (nuḫatimmu) for the second meals (tardennu) of m. XII: Nabû-ēṭir/Iddināya (NE) withdrew (našû) 12 (measures) for 6 days before (pānu) Ištar of Uruk; Arad-Bēl (AB) withdrew 12 (measures) for 6 day before Nanāya; Iqbāya (I) withdrew 6 (measures) for 3 days before Bēltu ša Rēš; I withdrew 10 (measures) for 5 days before Uṣur-amassu; I withdrew 2 (measures) for 1 day of Balāṭu.

Aḫuša, Marduk (and) Arad-Marduk (AM) withdrew before Nanāya; 3 (measures) for the days of AM before Uṣur-amassu; they withdrew 0;1 remaining payment (bābtu), 2 1/2 (measures) of choice dates (makkasu) property (makkūru) (of) day 2 (and) day 6 …; AB (withdrew) 0;0.2 dates, travel provision (ṣidītu) of the gods before Nanāya of day 3 and day 6; NE withdrew … of the gods of day 3 and day 6 before Bēltu ša Rēš; I withdrew 0;0.2 (dates), travel provision of the gods before Bēltu ša Rēš.

Notes

The scribe mentions the maššartu associated with the services of the prebendaries before Ištar of Uruk and before Bēltu ša Rēš without completing the line. Was the tablet a draft?