Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4094
- Museum No.
- VAT 09201
- Primary Publication
- AnOr 8 25
- CDLI P-Identifier
- P550500
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbn. 10-XII-09
- Date BCE
- 12/03/545
Digeanna
- Van Driel Files
- 3 f
- Text Form
- Order (i.a., adi ... VERB)
- Legal Purpose
- Debt Repayment (maḫir, eṭir)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
In the presence of 7 men, including the zazakku-official Bēl-uballiṭ/Nabû-balāssu-iqbi//Eppēš-ilī, Ṭābia//Ḫunzû, Governor of Uruk, and Gabbi-ilāni-šarru-uṣur, Royal Resident (qīpu) of Eanna, Nabû-šarru-uṣur (NŠU), Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna, and the scribes of Eanna, order Šadûnu/Ina-tēšî-ēṭir (Š) to pay 89 shekels of silver to the temple. This amount of silver is composed of the final payments (šullumtu) for the agurru-impost, for a golden šappu-bowl, and for [...] of Marduk-šumu-ukīn. It is debited against the allowances (kurummatu) that Š receives together with temple enterers [...] from Eanna.
Š tells NŠU and the scribes of Eanna to withhold (kalû N?!) his allowances until he pays the silver. He relinquishes (ašāru D) his allowance to (ina pāni) NŠU starting from Nbn. 10.XII.09.
No scribe mentioned.
Further Information
- created by
- Julia Giessler, May 16, 2025, 8:39 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 2:10 p.m.