Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 4088
- Museum No.
- VAT 08441
- Primary Publication
- AnOr 8 17
- CDLI P-Identifier
- P550492
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 38-VII-19
- Date BCE
- 18/10/567
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 a
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Loan (ina muḫḫi)
- Transaction Type
- not applicable
- Second-order accounting
- True
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Bēl-nādin-apli/Zēr-Bābili//Ileʼʼi-Marduk (BNA) owes Eanna 80;0 dates from a field of the Lady of Uruk at the (tp)Great Well (būrtu rabītu) that is at the disposal (ina pāni) of Bēl-īpuš (BI) for 43;0 and one darīku-container. BNA will pay in m.VIII in the measure (mašīḫu) of the Lady of Uruk. 21;2.3 shall be given to BI as share (zittu) of the prebendary gardener (rab bānî) in the enclosure (ḫaṣāru). BI will receive (eṭēru) the allowance (kurummatu) of 23;2.3 from his share, and the allowance from the prebendary income (teškītu) will be paid by Eanna. This is apart from previous debt notes (uʼiltu).
5 witnesses inlcuding 1 on the left edge of the tablet.
Scribe: Balāṭu/Arad-Nabû//Ṣāḫit-ginê.
Paraphrased by Julia Giessler and Małgorzata Sandowicz
L. 9 starts with a-ki rab* u* IGI-ti (collation by Julia Giessler).
Further Information
- created by
- Julia Giessler, May 15, 2025, 8:46 a.m.
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 20, 2025, 8:29 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968