Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3502
- Museum No.
- YBC 03730
- Primary Publication
- YOS 7 057
- CDLI P-Identifier
- P305088
- Place of issue
- Til-agurrēti
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 06-XII-20
- Date BCE
- 01/03/532
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 d
- Text Form
- Receipt (maḫāru, eṭēru)
- Legal Purpose
- Lease (ana ...ūti nadānu, ṣabātu; ina pāni)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Innin-šumu-uṣur/Nanāya-ēreš and Šamaš-udammiq/Ina-ṭēšî-ēṭir received 133;4.0 dates from Arad-Innin and Balāṭu, sons of Ibni-Ištar and Šamaš-pirʼu-uṣur/Arad-Innin in the measure (mašīḫu) of the Lady of Uruk. The dates are the impost (imittu) of a date plantation of Dummuqu/Aplāya. They guarantee for the payment.
2 witnesses.
Scribe: Šamaš-udammiq/Ina-ṭēši-ēṭir (very likely one of the recipients).
- Legacy Paraphrase
Payment of 133 kurru, 4.3 of dates designated as impost (imittu), by Arad-Innin, Balāṭu/Ibni-Ištar and Šamaš-pir’u-uṣur/Arad-Innin, with Dummuqu/Aplāya as guarantor, to Innin-šumu-uṣur/Nanāya-ēreš and Šamaš-mudammiq/Ina-tēši-eṭir. Two witnesses and Šamaš-mudammiq, who acts as the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Single transaction
- last updated by
- Julia Giessler, June 5, 2025, 8:25 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968