Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3503
- Museum No.
- YBC 03728
- Primary Publication
- YOS 7 058
- CDLI P-Identifier
- P305086
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 06-XII-12
- Date BCE
- 21/02/532
Digeanna
- Van Driel Files
- 1 c
- Text Form
- Protocol (...)
- Legal Purpose
- Conditional Decision (kî +Verb in perfect form)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Gimillu/Innin-šumu-ibni (G) shall bring his messenger (mār šipri) Gimil-Šamaš/Bēl-zēri (GŠ) to Nabû-mukīn-apli, High Priest (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, Overseer (bēl piqitti) of Eanna, because Šamšī-kīni wrote that he gave GŠ 25 shekels of silver. Else, i.e. if G misses to bring GŠ up to this deadline (adannu), G has to pay back this silver thirtyfold to Eanna.
3 witnesses.
Scribe: Pirʼu/Eanna-šumu-ibni.
- Legacy Paraphrase
Presentation of accused. Gimillu/Innin-šumu-ibni promises to present his representative Gimil-Šamaš/Bēl-zēri, who is accused in writing by Šamšī-kīn of having fraudulently received 25 shekels of silver from the latter, to Nidinti-Bēl/Nabû-mukīn-apli//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna. If he fails to do so, he will have to pay 75 shekels. Three witnesses and Pir’u/Eanna-šumu-ibni, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Summonses/Oaths/Injunctions
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3 p.m.