Paraphrase |
Injunction to Ibnāya/Iddin-Nabû//Kidin-Marduk. He must return the slave girl Ina-dannati-alsīš to the temple. Kalbāya/Iqīša had given her to Eanna in compensation for his debts. Later though, he included her in the dowry of his daughter Bissāya in her marriage to Nanāya-ēreš/Ibnāya//Kidin-Marduk. Ibnāya has 10 days to hand her over to Nidinti-Bēl/Nabû-mukīn-apli//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna. If he does not, he has to both return her and pay a compensation (mandattu) for every day she works for him. Three witnesses and Nabû-aplu-iddin/Bēl-uballiṭ//Ša-ṭabtišu, the scribe. |