| Paraphrase |
Loan of dates: fB1 and B2 owe the brothers A1 and A2 27 kor (4,860 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru) of the hanšu-land of Bīt-Ea-ilūtu-bāni. B1 and B2 will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa. For each kor they will give one load (of palm-frond ribs), date palm fibres (mangagu) and palm-leaf baskets (tuhallu). Each is responsible for the other (ištēn pūtu šanû našû). 2 witnesses and the scribe. This is apart from (elat) the previous promissory notes (u’iltu).
A1 = Nabû-šumu-iškun/Puhhuru//(Ea-)ilūtu-bāni; A2 = Dādia/Puhhuru//(Ea-)ilūtu-bāni; fB1 = fBurāšu, wife of Iddia; B2 = Mār-bīti-ēreš/Šamaš-uballiṭ//Pappāya; Scribe = Širiktu/Nabû-šumu-ibni//Naggāru
|