| NaBuCCo ID | 163 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31206 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | EvM 2 |
| Paraphrase | Promissory note for onions, mustard-seeds, silver and barrels. B owes 1200 strings (gidlu) of onions, 3 kor of mustard-seeds (kasû), 4 pieces of old, empty barrels and 1/2 shekels of silver to A. The onions should be delivered in Ayyār (II). The rest of the debt should be delivered in Arahsamna (VIII). About the silver it is said that it was received in instalments (ina mīnīšu mahāru). Names of 2 witnesses and the scribe: Ezida-šumu-ibni/Nergal-šumu-ibni(//Šarru-tešlītu [debtor]). A = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; B = Ezida-šumu-ibni/Nergal-šumu-ibni//Šarru-tešlītu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | AM. yy-VII-dd |