Tablet Private (CUSAS 28)

NaBuCCo ID	3981
Museum No.	Private (CUSAS 28)
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content	Promissory note ina muẖẖi
Archive
Period	NB
Year BCE	549
Editio princeps	CUSAS 28 010

Paraphrase	Promissory note for barley The document starts by stating that B owes barley (13? kor) to A and continues by stipulating the terms for repayment. It is agreed that he will deliver the barley in the town of Adabilu, at the next barley harvest (3rd month). He does not have to pay interest. The document is written on the 23rd of the 10th month, i.e. about 4 months before the delivery date. C guarantees for the delivery of the barley. A = Gummulu/Bi-ḫamê; B = Šalam-Yāw/Nadab-Yāw; C = Dalā-Yāw/Ilī-šū
Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):	Nbn. 06-X-23

Paraphrase

Promissory note for barley

The document starts by stating that B owes barley (13? kor) to A and continues by stipulating the terms for repayment. It is agreed that he will deliver the barley in the town of Adabilu, at the next barley harvest (3rd month). He does not have to pay interest. The document is written on the 23rd of the 10th month, i.e. about 4 months before the delivery date. C guarantees for the delivery of the barley.

A = Gummulu/Bi-ḫamê; B = Šalam-Yāw/Nadab-Yāw; C = Dalā-Yāw/Ilī-šū

Transliteration

Babylonian Date (year-month-day):

Nbn. 06-X-23