| NaBuCCo ID | 3977 |
|---|---|
| Museum No. | Private (CUSAS 28) |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | - |
| Year BCE | 561 | Editio princeps | CUSAS 28 006 |
| Paraphrase | Receipt for partial repayment on a loan of silver. Clarification about the exact amount of loaned silver. The document starts by stating that there exists a debt note (u’iltu) according to which A lent 15 shekels of silver to B. However, in reality, A never gave the full sum but only 12 1/3 shekels to B. The present document first settles the exact amount of loaned silver (namely 12 1/3 shekels). It then records the repayment of part of this sum by the debtor to the creditor in the following words: A receives (maḫir) [x] shekels out of (ina libbi) the 12 1/3 shekels of (indebted) silver from B. Another repayment of this loan may be recorded in CUSAS 28 13. Names of 3 witnesses and the scribe:Bēl-nādin-apli//Ṣillaya. A = Šamaš-iddin/Kīnaya; B = Rapā-Yāw/Samak-Yāw |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | AM. 01-III-05 |