Tablet W 18207,32

NaBuCCo ID	3777
Museum No.	W 18207,32
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content	Promissory note ina muẖẖi
Archive
Period	Each
Year BCE	512

Paraphrase	Undertaking to pay silver from the temple’s treasury to a married woman. Fragmentary. B owes ½ mina of stamped(?) silver (kaspu ša ginni), taken from the income (irbu) of the treasury (arannu), to fA, C’s wife. He undertakes to deliver (nadānu) the entire sum to fA (name is reconstructed) in a month that is lost in a lacuna. Rest of the obverse broken off. Names of 4 witnesses and the scribe: Nabû-ikṣur/Šamaš-…//Dēkû fA = Ṭābatu/…//Amēl-Sîn, wife of B; B = broken name/Balāṭu; C = Nabû-ušabši/…//Dēkû
Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):	Dar. 10-mm-02

Paraphrase

Undertaking to pay silver from the temple’s treasury to a married woman. Fragmentary.

B owes ½ mina of stamped(?) silver (kaspu ša ginni), taken from the income (irbu) of the treasury (arannu), to fA, C’s wife. He undertakes to deliver (nadānu) the entire sum to fA (name is reconstructed) in a month that is lost in a lacuna. Rest of the obverse broken off. Names of 4 witnesses and the scribe: Nabû-ikṣur/Šamaš-…//Dēkû

fA = Ṭābatu/…//Amēl-Sîn, wife of B; B = broken name/Balāṭu; C = Nabû-ušabši/…//Dēkû

Transliteration

Babylonian Date (year-month-day):

Dar. 10-mm-02