NaBuCCo ID | 3776 |
---|---|
Museum No. | W 18201,97 |
CDLI P-Identifier | |
Place of issue | |
Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
Archive | |
Period | NB |
Year BCE | 561 |
Paraphrase | Undertaking to pay for goats purchased from the Eanna. A1, A2 and A3 owe 40 kor (c. 7200 l), the equivalent price (šīmu) for 38+ […] and 2 adult goats (wr. ÙZ.AL, see CAD E s.v. enzu 1a). The animals belonged to (makkuru) the temple of Ištar of Uruk and Nanāya. The debtors undertake to deliver (nadānu) the barley in full (gamru) in Simān (III), according to the measure of Ištar of Uruk, bringing it to the Eanna. They guarantee for each other. Written in the presence of (ina ušuzzi) B, the royal commissioner (qīpu). Names of 4 witnesses and the scribe: Šumāya/Ibni-Ištar//Ašlāku A1 = Bēl-ēṭir/Arad-Innin//Nabû-…; A2 = Innin-šumu-uṣur/Mār-Bēl-dān//Nabû-šaruḫ-ilī; A3 = Ardia/Aplāya//Nabû-šaruḫ-ilī; B = Sîn-iddin, royal commissioner (qīpu) |
---|---|
Transliteration | |
Babylonian Date (year-month-day): | AM. 01-IX-04 |