Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3614
- Museum No.
- YBC 04074
- Primary Publication
- YOS 7 169
- CDLI P-Identifier
- P305386
- Place of issue
- Kapri-ša-nāqidāti
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 04-I-00
- Date BCE
- 06/04/526
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 i
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Lease (ana ...ūti nadānu, ṣabātu; ina pāni)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nādinu/Gimillu/Gimil-Nanāya owes 26;0 barley, 6;0 emmer, and 1;2.3 wheat from a share in a plot of land (qaqqaru), property of Eanna, under the management of (ša qātē) Naʼid-Ištar/Arad-Innin. He shall pay in m.II in the measure (mašīḫu) of the Lady of Uruk in one installment. This is apart from the “allowance”-fee (kurummatu) for the agricultural supervisor (gugallu) and apart from outstanding dues (rēḫu) of his father Gimillu.
Written in the presence of Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī (NMA), High Priest (šatammu) of Eanna.
5 witnesses.
Scribe: Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigûa.
- Legacy Paraphrase
Estimate of the grain tax due on land in the Eanna allocated to Na’id-Innin/Arad-Innin, of which Nādinu/Gimillu//Gimil-Nanāya is the operator. The tax is to be paid in one month. Mention is made of the tax for the gugallu and an arrears owed by Nādinu’s father. The estimation is witnessed by Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna. Five further witnesses and Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigû’a, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Single transaction
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3:32 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968