Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3583
- Museum No.
- YBC 03688
- Primary Publication
- YOS 7 138
- CDLI P-Identifier
- P305046
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 03-V-08
- Date BCE
- 19/07/527
Digeanna
- Van Driel Files
- 10 h
- Text Form
- Protocol (...)
- Legal Purpose
- Summons (adi ... abāku, alāku)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Animal husbandry
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
By Cam. 03.VII.1, Arad-Bēl/Šarru-ukīn, chief of flocks (rab būli) in charge of (ša) sheep and goats of Ištar of Uruk, will bring 1000 good-quality tanned (šūkulu) and flayed (ḫalīṣu) sheep skins from the herdsmen under his management (ṣāb qātē). He will deliver them to the treasury of Eanna.
This is apart from his remainders (rēḫu).
3 witnesses.
Scribe: Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigûa.
- Legacy Paraphrase
Promissory note. Arad-Bēl/Šarru-ukīn, chief of flocks (rab būli) of sheep of the Eanna, is to collect from the herdsmen under his charge (nāqidāti ṣāb qātišu) 1000 tanned (šūkulu) or scraped (ḫalīṣu) sheepskins. He is deliver them within 2 months to the Eanna treasury. This is over and above the remainder (rēḫānu) owed by him. Three witnesses and Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigû’a, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, June 19, 2025, 11:34 a.m.