Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3571
- Museum No.
- YBC 04088
- Primary Publication
- YOS 7 126
- CDLI P-Identifier
- P305400
- Place of issue
- Namri-saparrāta
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Takkīru
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 02-III-15+x
- Date BCE
- 06/528
Digeanna
- Van Driel Files
- 3 e
- Text Form
- Protocol (...)
- Legal Purpose
- Lease (ana ...ūti nadānu, ṣabātu; ina pāni)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna, entrusts (paqādu) fields with date plantations, property of Eanna, located by the bank of the (tp)Takkīru between the canals (tp)Nāru-ša-Silim-Bēl and (tp)Nār-Lasūtu, and fields by the opposite bank to Ištar-aḫu-iddin/Nabû-kēšir and Ištar-aḫu-iddin/Amīl-Nanāya. Both men guarantee for guarding (maṣṣartu) the fresh dates and the the fronds (ḫaruttu) therein. Mutual guarantee in addition.
3 witnesses.
Scribe: Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīsa//Egibi.
- Legacy Paraphrase
Appointment of Innin-aḫu-iddin/Nabu-kēšir and Innin-aḫu-iddin/Amēl-Nanāya to monitor the palm groves on the bank of the Takkiru canal (pūt maṣṣarti … našû). Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, appoints both Innin-aḫu-iddin’s to monitor the palm groves between the Silim-Bēl canal and the Lasūtu canal and protect their fruiting. Three witnesses and Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Hiring
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3:21 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968