Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3567
- Museum No.
- YBC 04111
- Primary Publication
- YOS 7 122
- CDLI P-Identifier
- P305423
- Place of issue
- Namri-saparrāta
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Bitqu-ša-Bēl-ēṭir
- Takkīru
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 02-III-15
- Date BCE
- 07/06/528
Digeanna
- Van Driel Files
- 3 e
- Text Form
- Protocol (...)
- Legal Purpose
- Work (ana ēpišānūti nadānu; also ina muḫḫi)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna, entrusts (paqādu) fields with date plantations, property of Eanna, located by the bank of the (tp)Takkīru between the (tp)Bitqu Canal of Bēl-ēṭir and the (tp)Canal of Silim-Bēl, to Šamaš-lēʼi/Šamaš-šumu-līšir (ŠL). ŠL guarantees for guarding (maṣṣartu) the fresh dates and the fronds (ḫaruttu) therein.
3 witnesses.
Scribe: Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi.
- Legacy Paraphrase
Appointment of Šamaš-lē’i/Šamaš-šumu-līšir to monitor the palm groves on the bank of the Takkiru canal. Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, appoints (ipqid) Šamaš-lē’i to monitor the palm groves between the Bitqa-ša-Bēl-ēṭir-canal and the Silim-Bēl-canal and to protect their fruiting. Three witnesses and Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi, the scribe.e.
Further Information
- Type and Content
- Hiring
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3:19 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968