Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3560
- Museum No.
- YBC 04065
- Primary Publication
- YOS 7 115
- CDLI P-Identifier
- P305377
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 1-XII-27
- Date BCE
- 23/03/528
Digeanna
- Van Driel Files
- 1 g
- Text Form
- Order (i.a., adi ... VERB)
- Legal Purpose
- Summons (adi ... abāku, alāku)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Balāṭu/Nabû-šumu-ukīn//Kidin-Marduk and Libluṭ/Nabû-kēšir//Šumāti guarantee for Innin-šumu-uṣur/Nergal-ušēzib//Kidin-Marduk. He shall go to Babylon with Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, High Priest (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna. Mutual guarantee. If he doesn’t go, he shall give to the Lady of Uruk thirtyfold the amount of dates that witnesses will declare in accordance with the impost (imittu) of the fields of the Lady of Uruk.
3 witnesses.
Scribe: Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigûa.
- Legacy Paraphrase
Presentation of accused. Balāṭu/Nabû-šumu-ukīn//Kidin-Marduk and Libluṭ/Nabû-kēšir//Šumātu vouch for Innin-šumu-uṣur/Nergal-ušēzib//Kidin-Marduk who must accompany Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, to Babylon (the date corresponds to the New Year's Day ceremonies). If Innin-šumu-uṣur does not go, he must pay thirty-fold what date imposts he owes according to the testimony of witnesses. Three witnesses and Marduk-nāṣir/Madānu-aḫḫē-iddin//Šigû’a, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Summonses/Oaths/Injunctions
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3:15 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- AJSL 46 (1930), 73-103