Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3550
- Museum No.
- YBC 03474
- Primary Publication
- YOS 7 105
- CDLI P-Identifier
- P304910
- Place of issue
- Kapri-ša-nāqidāti
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Naṣībāta
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. Acc-VI-21
- Date BCE
- 03/09/530
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 d
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Legal Purpose
- Lease (ana ...ūti nadānu, ṣabātu; ina pāni)
- Transaction Type
- not applicable
- Second-order accounting
- True
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nanāya-Šamšāya/Nabû-aḫu-iddin owes 20;0 dates, impost (imittu) of a field in (tp)Naṣibāta, property of Ištar of Uruk, part of the rent (sūtu) of Ardia/Nabû-bān-aḫī//Rēmūt-Ea. He will pay in m.VIII in the measure (mašīḫu) of the Lady of Uruk in one installment. He will also give standard additional payments, a monetary fee (kaspu ša ḫabi uḫīni) and the “allowance”-fee (kurummatu). Naʼid-Ištar/Arad-Innin (NI) guarantees for the payment. This is apart from a debt note (uʼiltu) charged against NI.
According to an addendum written below the date formula, 3;0 of sissinnu-remuneration have been paid.
2 witnesses.
Scribe: Itti-Marduk-balāṭu/Tabnēa//Ur-Nanna*.
- Legacy Paraphrase
Promissory note of 20 kurru dates, an impost (imittu) owed by Nanāya-Šamšī/Nabû-aḫu-iddin, pertaining to the rent farm (ša sūti) of Ardiya/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea, to be delivered in one month with related products. Two witnesses and Itti-Nabû-balāṭu/Tabnēa//Ur-Nanna, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- last updated by
- Julia Giessler, Aug. 1, 2025, 3:12 p.m.