Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3479
- Museum No.
- YBC 04081
- Primary Publication
- YOS 7 034
- CDLI P-Identifier
- P305393
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 03-VII-18
- Date BCE
- 06/10/536
Digeanna
- Van Driel Files
- 1 e
- Text Form
- Order (i.a., adi ... VERB)
- Legal Purpose
- Summons (adi ... abāku, alāku)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Arad-Innin/Ibni-Ištar//Gimil-Nanāya, Nanāya-iddin/Ina-tēšî-ēṭir//Ḫunzû and Nabû-aḫu-iddin/[...] guarantee towards Nidinti-Bēl/Nabû-mukīn-zēri//Dābibī, High Priest (šatammu) of Eanna, Nabû-aḫu-iddin (NAI), Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna, and the scribes of Eanna for Nanāya-iddin/Ina-ṣilli-Nanāya until the 20th day of m.VIII. If they don’t bring him and hand him over (by this day), they will give his outstanding dues (rēḫu) of barley and dates to the Lady of Uruk. Mutual guarantee.
3 witnesses.
Scribe: Gimillu/Innin-zēru-iddin.
- Legacy Paraphrase
Presentation of accused. Arad-Innin/Ibni-Ištar//Gimil-Nanāya, Nanāya-iddin/Ina-tēši-ēṭir//Ḫunzû, and Nabû-aḫu-iddin/Kīnāya promise to present Nanāya-iddin/Ina-ṣilli-Nanāya to Nidinti-Bēl/Nabû-mukīn-zēri//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, and Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, within one month. If they do not, they have to pay his debts of barley and dates. Three witnesses and Gimillu/Innin-zēru-iddin, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Summonses/Oaths/Injunctions
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 11:09 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- AJSL 46 (1930), 73-103