Basic Metadata

NaBuCCo ID
3239
Museum No.
NBC 04935
CDLI P-Identifier
Place of issue
No place
Type and Content
Inventories
Archive
Eanna temple
Dossier
None
Period
NB
Year BCE
None
Editio princeps
YOS 19

Content

Paraphrase

List of escaped temple-serfs returned to the temple. Dated

The tablet lists the escaped (halqūtu) temple-serfs (širku) that A brought (back) (abāku) to the temple: B1 son of fC, a zakītu-woman, his two brothers B2 and B3; total of 3 workers from Āl-Šamaš; B4 son of fD, a zakītu-woman, his brother B5, B6, B7, and B8.

 

A= Lâbâši; B1= Rēmūt/fTappašri (= fC), worker from Āl-Šamaš, brother of B2+3; B2= Šulgia/fTappašri (= fC), worker from Āl-Šamaš, brother of B1+3; B3= Šamaš-kīnu/fTappašri (= fC), worker from Āl-Šamaš, brother of B1+2; B4= Gimillu/fŠarruk (= fD), brother of B­5; B5= Nanāya-iddin/fŠarruk (= fD), brother of B4; B6= Innin-zēru-ibni/Nergal-uballiṭ; B7= Nabû-ahu-uballiṭ/fIššar-dannat (a zakītu-woman); B8= Innin-zēru-šubši/fŠeṭūa/Šamaš-erība; fC= fTappašri, a zakītu-woman, mother of B1–3; fD= fŠarruk, a zakītu-woman, mother of B4;

Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):
Nbn. 02-XI-18

further information

Imported (Person, Date)
Yuval Levavi, Kathleen Abraham (08/09/2023)
Legacy NaBuCCo ID
None