Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3230
- Museum No.
- BM 114463
- CDLI P-Identifier
- Place of issue
- Uruk city
- Type and Content
- Summonses/Oaths/Injunctions
- Archive
- Eanna temple
- Dossier
- None
- Period
- Each
- Year BCE
- None
- Editio princeps
- Kozuh 2014
- Kraeling 1953
- Kratylos 25 (1980), 1-66
Content
- Paraphrase
Obligation under oath to pay silver for a wool debt.
The tablet records an obligation to pay silver in lieu of wool shorn in the countryside in the previous year. The oath is phrased as direct speech in the first person.
A swears (tamû) by Bēl, the Lady-of-Uruk, [Nanāya?], and the adê-oath of the king to bring and pay (našû nadānu) to the Eanna 1 mina of silver by the 10th of Arahsamna (VIII). This is the market value (šīmu) of the wool (šipātu) from sheep and goats (ṣēnu) in the fold (qabuttu) at A’s disposal (ina pāni), which he has shorn in the steppe (ṣēru) during the 17th year (i.e. the previous year). This is apart (elat) from any other pending balance (rēhu) he might have (ša muhhi).
Witnesses (mukinnu): B1–3. Scribe (ṭupšarru): C.
A= Šumāya/Baba-ahu-iddin (the father name Baba-šuma-iddin in Kozuh 2014, 115 is a typo); B1= Ištar-mukīn-apli/Nādin//Dābibī; B2= Kiribtu/Nādin//Babūtu; B3= Nūr-Sîn/Nabû-bān-ahi//Nūr-Sîn; C= Kīnāya//Zēria, scribe (ṭupšarru);
- Transliteration
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 01-VII-2
further information
- Imported (Person, Date)
- Yuval Levavi, Kathleen Abraham (07/09/2023)
- Legacy NaBuCCo ID
- None