| NaBuCCo ID | 3231 |
|---|---|
| Museum No. | BM 11439 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Security for debt |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Kozuh 2014 12 | Editio princeps | Kraeling 1953 12 |
| Paraphrase | Undertaking to guarantee the temporary release of an individual detained by the temple because of unpaid debts. A takes responsibility (pūtu našû) for B towards (ina qatê) C, the temple administrator (šatammu) of Eanna, until Simān (III) 13 Nbn. At (ina muhhi) the shearing (gizzu), A will pay (nadānu) to the Eanna the 1 mina of silver from (ina) the balance still pending (rēhu) against (ša muhhi) B and D, bring B back (târu D) to Uruk, and there, hand him over to C. Witnesses (mukinnu): E1, E2, E3. Scribe (ṭupšarru): F.
A= Šumu-iddin/Nergal-ušallim; B= Rēmanni-Marduk/Bēl-ahhē-erība; C= Zēria/Ibnāya//Egibi, the temple administrator (šatammu) of Eanna; D= Nergal-nāṣir/Bibēa; E1= Nādin/Aplāya//Ahūˀa; E2= Apkallu/Nabû-nāṣir//Išparu; E3= Nādin/Nergal-ušallim//Mudammiq-Adad; F= Balāṭu/Sîn-ibni//Rēˀi-alpi, scribe (ṭupšarru) |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. 12-X-11 |