Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3203
- Museum No.
- AO 10283
- Primary Publication
- TCL 13 154
- CDLI P-Identifier
- P387219
- Place of issue
- Uruk city
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 03-II-10
- Date BCE
- 23/04/527
Digeanna
- Van Driel Files
- 3 c
- Text Form
- Note (...)
- Legal Purpose
- Guarantee (pūt ... našû, pūt šēpē ... našû)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Personnel management and labor allocation
- Format of the tablet
- landscape
Navico
- Theme
- Mobility
Content
- Paraphrase
Marduk-šumu-iddin/Nādinu//Sutī (Mši), and Anu-iqbi/Ina-tēšî-ēṭir (Ai), a temple oblate (širku) stand surety (pūtu našû) for Innin-zēru-ibni/Ina-tēšî-ēṭir (Izi), an oblate, before Nādinu/Bēl-aḫḫē-iqīša//Egibi. Izi had been fettered and confined to the granary (bīt karê). Mši and Ai are to deliver (abāku nadānu) Izi when summoned (rēšu našû).
2 witnesses, and the scribe Nabû-aplu-iddin/Marduk-šumu-iddin
- Legacy Paraphrase
Guarantee to return an imprisoned temple-serf to the temple when summoned.
A1 and A2, the temple-serf (širku), guarantee (pūtu našû) before (ina qātē) B for C, the temple-serf who was fettered (ana semeri nadû) and confined (wr. i-ki-ru-nin!-nim) to the storehouse (bīt karê). They will bring (abāku) him to the temple and hand him over (nadānu) on the day he is summoned (rēšu našû).
Names of 2 witnesses and a scribe.
A1= Marduk-šumu-iddin/Nādin//Sutī; A2= Anu-iqbi/Ina-tēšê-ēṭir, temple-serf (širku); X3= ; B= Nādin/Bēl-iqīša//Egibi; C= Innin-zēru-ibni/Ina-tēšê-ēṭir, temple-serf; X6= ; X7= ; X8= ; X9= ;
Further Information
- Type and Content
- Summonses/Oaths/Injunctions
- last updated by
- Matthias Adelhofer, April 7, 2026, 3:33 p.m.
- Imported (Person, Date)
- Yuval Levavi, Kathleen Abraham (07/09/2023)
- Mentioned in the following publication(s)
- Moore, NBBAD (1935)
- Ragen 2006