| NaBuCCo ID | 3202 |
|---|---|
| Museum No. | YBC 03770 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Statement in court/Deposition |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | YOS 7 154 |
| Paraphrase | Guarantee for the performance of guard duty. A1 and A2, the temple-serfs (širku) of the Lady-of-Uruk, guarantee (pūtu našû) to deliver 50 temple-serfs, archers (qaštu) of the outposts (kādu), to B, the chief of the outposts (rab kadāni) in Ḫarzibāya. These 50 temple-serfs are sent in addition to the hired labourers (agru) that C examined (sanāqu) in the outposts this month. Names of 4 witnesses and a scribe. A1= Šamaš-dayyān/Ina-tēšê-ēṭir, temple-serf; A2= Nabû-mukīn-apli/Nabû-aplu-iddin, temple-serf; B= Šamaš-ēṭer, the chief of the outposts (rab kadāni) in Ḫarzibāya; C= Ištar-ālik-pāni |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. 03-VII-12 |