| NaBuCCo ID | 3195 |
|---|---|
| Museum No. | NBC 01061 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Summons/Oath/Injunction |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | BIN 1 106 |
| Paraphrase | Guarantee for a woman who has to deliver her two sons (temple-serfs) to the temple. fA, wife of B, the temple-serf (širku) of Ištar of Uruk, is to deliver (abāku-ma nadānu) her 2 sons, the temple-serfs C1 and C2, by (adi) the 20th of Abu (V), 7 Cyr to D1, the temple administrator (šatammu) of Eanna, and D2, the courtier and royal supervisor (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna. E1 and E2 guarantee for fA. Each is responsible for the other (ištēn pūtu šanû našû). Names of 3 witnesses and a scribe. fA= fEmuqu, wife of B and mother of X1–2; B= Nādin, temple-serf (širku), husband of A; C1= Rēmūt/fEmuqu (= fA), temple-serf and brother of C2; C2= Nanāya-iddin/fEmuqu (= fA), temple-serf and brother of C1; D1= Nabû-mukīn-apli/Nādin/Dābibī, temple administrator (šatammu) of Eanna; D2= Nabû-ahu-iddin, courtier and royal supervisor (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna E1= Etellu/Eanna-šumu-līšir//Mahhû; E2= Šamaš-napšāti-uṣur/Šamaš-[…]//Kidin-Marduk |
|---|---|
| Transliteration | |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. 07-V-5 |